Mahabharata Shanti Parva – यॊ घृतार्थी खरी कषीरं मथेद गन्धर्वसत्तम

Shloka (श्लोक)

यॊ घृतार्थी खरी कषीरं मथेद गन्धर्वसत्तम
विष्ठां तत्रानुपश्येत न मन्दं नापि वा घृतम

⚡ Quick Meaning

When one is focused on the essence of life, he can recognize the true nature of existence.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who seeks the essence of life, represented by ghee, can perceive the world without the flaws of ordinary perception. They remain detached and judge more fairly, distinguishing what is truly significant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति जीवन का सार खोजता है, वह गhee के द्वारा प्रदर्शित होकर, बिना सामान्य धारणा के दोष देखता है। वे अविचल रहते हैं और अधिक विवेक से निर्णय लेते हैं, वास्तव में महत्वपूर्ण चीजों को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Shanti Parva, which provides moral and philosophical guidance within the Mahabharata, focusing on knowledge and self-realization.

Meaning

It signifies that true understanding lies beyond superficial engagement with the world, advocating for a deeper reflection on life’s transient nature.

Application

This wisdom can be applied to daily life by encouraging introspection, leading to better decisions and a deeper connection with one’s true self.