Mahabharata Udyoga Parva – गम्भीरघॊषाश च महास्वनाश च; शङ्खा मृदङ्गाश च नदन्ति यत्र

Shloka (श्लोक)

गम्भीरघॊषाश च महास्वनाश च; शङ्खा मृदङ्गाश च नदन्ति यत्र
विशुद्धरश्मिस तपनः शशी च; जयस्यैतद भाविनॊ रूपम आहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the powerful sounds associated with success.

Translations

English Translation

The shloka describes the deep sounds of conch shells and drums resonating at the site of victory, reflecting the grandeur of success. It also mentions celestial bodies shedding light on these cherished moments, emphasizing the triumph’s significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय के स्थल पर शंखों और ढोलों की गहरी ध्वनियों का वर्णन करता है, जो सफलता की भव्यता का प्रतीक हैं। यह स्वर्गीय तत्वों को भी विजय की प्रकाश डालने वाले तत्वों के रूप में साथ दर्शाता है, जो विजय के क्षण की महत्वता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context indicates a celebration of victory where natural and cosmic elements join in the rejoicing.

Meaning

It emphasizes sounds as symbolic of victory, encapsulating the spirit of celebration and achievement during important victories.

Application

Recognizing symbolic indicators, like sounds in celebrations, can reinforce positive experiences and the importance of milestones in life.