Mahabharata Udyoga Parva – परसन्नभाः पावक ऊर्ध्वरश्मिः; परदक्षिणावर्तशिखॊ विधूमः

Shloka (श्लोक)

परसन्नभाः पावक ऊर्ध्वरश्मिः; परदक्षिणावर्तशिखॊ विधूमः
पुण्या गन्धाश चाहुतीनां परवान्ति; जयस्यैतद भाविनॊ रूपम आहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the auspicious signs associated with victory.

Translations

English Translation

This shloka offers vibrant imagery of auspicious flames and their upward flames indicating success, alongside heavenly perfumes representing positivity in the face of impending victories. It alludes to how these elements are perceived as harbingers of good fortune.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय से जुड़ी शुभ चिन्हों का वर्णन करता है। यह सफलता के संकेत देने वाले ऊर्ध्वरश्मियों के साथ-साथ सकारात्मकता का प्रतीक, स्वर्गीय सुगंधों का चित्रण करता है। यह दर्शाता है कि ये तत्व कैसे अच्छे भाग्य के भविष्यद्वक्ता माने जाते हैं।

Commentary

Context

The context emphasizes the auspicious signs that herald victory, engaging spiritual and natural elements in the process.

Meaning

It symbolizes the connection between nature and success, reinforcing the belief in favorable omens leading to positive outcomes.

Application

Recognizing and embracing positive signs can inspire confidence and motivate actions toward achieving one’s goals and aspirations.