Mahabharata Udyoga Parva – गम्यागम्यं तदा नासीत परस्वं सवं च वै समम

Shloka (श्लोक)

[पेयापेयं कुतः सिद्धिर हिसन्ति च परस्परम]गम्यागम्यं तदा नासीत परस्वं सवं च वै समम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the ambiguity surrounding consumables and their relative values.

Translations

English Translation

The verse illustrates a time when distinctions between what is consumable and what is not became unclear, creating equal footing among all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक समय ऐसा आया जब भोग्य और अव्यवाहरिक की सीमाएं धुंधली हो गईं, जिससे सभी प्राणियों में समानता का भाव पैदा हुआ।

Commentary

Context

This context addresses the transformative aspects of perception in society, focusing on how consumption norms can shift during chaos.

Meaning

It signifies that in times of uncertainty, traditional hierarchies may dissolve, leading to egalitarian principles manifesting among beings.

Application

This can inspire understanding that societal values may fluctuate and evoke deeper reflections on equity and shared resources.