Mahabharata Udyoga Parva – नैव कार्यं न चाकार्यं भॊज्याभॊज्यं न विद्यते

Shloka (श्लोक)

[तस्मिन्न अन्तर्हिते चाथ परजानां संकरॊ ऽभवत]नैव कार्यं न चाकार्यं भॊज्याभॊज्यं न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaotic state that emerged among people due to obscurity within a significant event.

Translations

English Translation

The verse articulates that during this chaotic state, people were unsure of what actions were to be taken, and even concepts of consumption and abstention became vague.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस अराजक स्थिति में, लोगों को कार्य करने की अनिश्तिता थी, और भोग एवं त्याग की धारणा भी अस्पष्ट हो गई थी।

Commentary

Context

This shloka fits into the broader narrative of how societal confusion arises during significant spiritual events, reflecting the inherent complexities of life.

Meaning

It captures the essence of human uncertainty, pointing to how social dynamics can cloud clarity during critical moments.

Application

This shloka suggests the importance of clear guidance during communal events to ensure collective understanding and stability.