Mahabharata Udyoga Parva – गाण्डीवं च धनुर दिव्यं न मुमॊच धनंजयः

Shloka (श्लोक)

गाण्डीवं च धनुर दिव्यं न मुमॊच धनंजयः
रत्नलॊभान महाराज तौ चाक्षय्यौ महेषुधी

⚡ Quick Meaning

Arjuna held onto his divine bow, Gandiva, refusing to let go even amidst temptation.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna, also called Dhananjaya, demonstrates his commitment by not relinquishing his divine bow, Gandiva, despite the allure of riches. This exemplifies his dedication to the path he takes, prioritizing duty over wealth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन, जिसे धनंजय भी कहा जाता है, ने अपनी दिव्य धनुष गाण्डीव को न छोड़ने की प्रतिबद्धता दिखाई, यहां तक कि धन के लोभ के बीच भी। यह उनके कर्तव्य को धन पर प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a significant moment in the Pandavas’ journey, highlighting Arjuna’s steadfastness and commitment.

Meaning

It emphasizes the idea that true wealth lies not in material possessions but in one’s principles and duties.

Application

This teaches us to hold on to our values and responsibilities even when faced with distractions and temptations.