Mahabharata Mahaprasthanika Parva – शवा चैवानुययाव एकः पाण्डवान परस्थितान वने

Shloka (श्लोक)

शवा चैवानुययाव एकः पाण्डवान परस्थितान वने
करमेण ते ययुर वीरा लौहित्यं सलिलार्णवम

⚡ Quick Meaning

One by one, the Pandavas followed their path in the forest, heading toward the ocean.

Translations

English Translation

This shloka describes the relentless journey of the Pandavas as they moved through the wilderness, emphasizing their bravery and determination. Each step they took brought them closer to the ocean, reflecting their pursuit of a higher purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की निरंतर यात्रा का वर्णन करता है, जो जंगली क्षेत्र से होकर चलते हुए महासागर की ओर बढ़ते हैं। उनका साहस और दृढ़ संकल्प स्पष्ट होता है।

Commentary

Context

In the context of Mahaprasthanika Parva, this shloka illustrates the physical journey as a metaphor for spiritual aspirations.

Meaning

The journey signifies the struggle for self-realization and the importance of perseverance in facing life’s challenges.

Application

It encourages us to stay focused on our goals despite obstacles, showcasing resilience in our life’s endeavors.