Mahabharata Udyoga Parva – गाण्डीवं च धनुर दिव्यं यॊद्धा चाहं नरर्षभ

Shloka (श्लोक)

गाण्डीवं च धनुर दिव्यं यॊद्धा चाहं नरर्षभ
तवं च यन्ता हर्षीकेश किं नु सयाद अजितं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the speaker’s mastery over the divine bow Gandiva and queries the role of Krishna in guiding them through battles.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker proclaims mastery over the celestial bow Gandiva, boasting about their skill as a warrior. They also seek to understand what significance Krishna, their charioteer, brings in combat, questioning if even the unconquerable can be defeated with God’s guidance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता दिव्य धनुष गाण्डीव पर अपनी महारत का उद्घोष कर रहा है, और अपने कौशल के बारे में बताते हुए पूछता है कि भगवान कृष्ण के कुशल मार्गदर्शन में वो किस प्रकार की शक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse surfaces amidst the conflict’s climax, where the need for divine assistance and individual capability intertwine during the battles narrated in the Mahabharata.

Meaning

This shloka underscores the importance of both personal talent and divine support in facing overwhelming odds, indicating a blend of human effort and supernatural influence.

Application

It reminds us that while we must harness our inner strength, we should also seek guidance from those who can lead us toward success, especially in trying times.