“`html
Shloka (श्लोक)
तेन शब्देन संभ्रान्तः सहसान्तः पुरे जनः
निर्जगाम नरव्याघ्र राज्ञा सह परंतप
⚡ Quick Meaning
Everyone, confused by the sound, emerged from the city along with the lion-hearted king.
📖 Translations
English Translation
Hearing a loud sound, the people of the city were bewildered and rushed out. The king, described as a lion among men, came forth with determination and strength, ready to face any challenge ahead.
हिंदी अनुवाद
एक जोरदार आवाज़ सुनकर, नगर के लोग भ्रमित होकर बाहर निकल आए। राजा, जो मनुष्यों में शेर के समान हैं, दृढ़ संकल्प और शक्ति के साथ आगे आए, किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार रहे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Sabha Parva, where misunderstanding and confusion arise among the people before a significant event.
🧘 Meaning
The shloka illustrates the power of leadership amidst confusion and the bravery required to confront challenges.
🌟 Application
In situations of chaos, strong leadership can inspire people to unite and face challenges with confidence and clarity.
