Mahabharata Udyoga Parva – गान्धार्याः संनिकर्षे तु निषसाद कुशेष्व अथ

Shloka (श्लोक)

गान्धार्याः संनिकर्षे तु निषसाद कुशेष्व अथ
युधिष्ठिरस्य जननी कुन्ती साधुव्रते सथिता

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Gandhari took her seat near Kunti, who was steadfast in her virtuous practices, amidst the sacred kusha grass.

Translations

English Translation

In proximity to Gandhari, Kunti, the mother of Yudhishthira, who was deeply committed to her dharmic practices, settled down gracefully on the ground made of kusha grass.

हिंदी अनुवाद

गांधारी के निकट, युधिष्ठिर की जननी कुंती, जो अपनी साधुव्रतों के प्रति प्रतिबद्ध थी, पवित्र कुशा घास पर विनम्रता से बैठ गईं।

Commentary

Context

The assembly of noble women during a crucial moment underscores the strength of characters reflecting dharma amidst turbulence.

Meaning

This shloka emphasizes the virtue of steadfastness in one’s practices and the importance of mutual support among individuals upholding righteousness.

Application

Staying committed to our values while supporting one another, especially in challenging times, can be instrumental in facing life’s adversities.