Mahabharata Udyoga Parva – विदुरः संजयश चैव राज्ञः शय्यां कुशैस ततः

Shloka (श्लोक)

विदुरः संजयश चैव राज्ञः शय्यां कुशैस ततः
चक्रतुः कुरुवीरस्य गान्धार्या चाविदूरतः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions Vidura and Sanjaya discussing events near the king’s resting place, covered with kusha grass, by Gandhari’s side.

Translations

English Translation

Vidura and Sanjaya, both wise men, sat by the king’s side on a bed made of sacred kusha grass, reflecting on the circumstances presented by Gandhari, who was not far away.

हिंदी अनुवाद

विदुर और संजय, जो बुद्धिमान थे, राजा की शय्या के पास पवित्र कुशा घास के बिस्तर पर बैठे, गांधारी द्वारा प्रस्तुत परिस्थितियों पर विचार कर रहे थे, जो दूर नहीं थी।

Commentary

Context

This verse portrays a moment of introspection and dialogue among key characters, establishing their relationships in a critical setting.

Meaning

The presence of wisdom in times of distress is highlighted, and the use of kusha grass symbolizes purity in thoughts and actions.

Application

In discussions, it’s vital to surround ourselves with wise voices, as they can guide us through complexities and promote clarity in decision-making.