Mahabharata Vana Parva – अथागम्य तम उद्देशं पाण्डवाः पुरुषर्षभाः

Shloka (श्लोक)

अथागम्य तम उद्देशं पाण्डवाः पुरुषर्षभाः
सान्त्वपूर्वम अयाचन्त शक्ताः सन्तॊ महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the Pandavas approaching to comfort their elder brother with respect.

Translations

English Translation

Upon reaching the place, the noble Pandavas respectfully approached their elder brother, Yudhishthira, seeking to comfort him in a dignified manner.

हिंदी अनुवाद

अवगम्य उस स्थली पर, सज्जनों ने अपने बड़े भाई युधिष्ठिर तक पहुँचकर उन्हें एक सम्मानजनक तरीके से सांत्वना देने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This scene demonstrates the solidarity among the Pandavas and their respect for familial hierarchy during challenging moments.

Meaning

The emphasis on respectful comfort underscores the importance of empathy and respect in familial bonds.

Application

This verse encourages us to support our loved ones respectfully, particularly when they face difficulties, strengthening our relationships.