Mahabharata Udyoga Parva – गुणहीनॊ हि तं मार्गं बहिर समनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

गुणहीनॊ हि तं मार्गं बहिर समनुवर्तते
गुणाभावात परकृत्या च निस्तर्क्यं जञेय संमितम

⚡ Quick Meaning

One who lacks virtues follows the external path, being ruled by primal nature.

Translations

English Translation

This shloka states that a person devoid of virtues inevitably continues to follow external paths dictated by their primal nature. This adherence results in a lack of discernment, showcasing the importance of developing inner qualities for true knowledge and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो व्यक्ति गुणों से रहित है, वह अपनी मूल प्रवृत्तियों द्वारा नियंत्रित होकर बाहरी मार्गों का अनुसरण करता है। ऐसा पालन ज्ञान की कमी को दर्शाता है, जो आंतरिक गुणों के विकास की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the consequences of lack of virtues and how it leads individuals to be driven by their innate qualities.

Meaning

It indicates that without cultivating virtues, one will remain ensnared in ignorance and external influences that detract from profound understanding.

Application

This shloka inspires individuals to focus on developing inner qualities to escape the limitations of external influences and achieve true wisdom.