Shloka (श्लोक)
गुणान एतान अतीत्य तरीन
देही देहसमुद्भवान
जन्ममृत्युजरादुःखैर
विमुक्तॊ ऽमृतम अश्नुते
⚡ Quick Meaning
A person who transcends these three gunas enjoys immortality, free from the cycle of birth and death.
Translations
English Translation
One who has transcended the three modes of material nature (sattva, rajas, tamas) and is liberated from the miseries of birth, death, and old age attains eternal bliss and immortality, experiencing the supreme reality.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति इन तीन गुणों को पार कर चुका है और जन्म, मृत्यु, और बुढ़ापे के दुःखों से मुक्त हो गया है, वह शाश्वत आनंद और अमरता प्राप्त करता है, सर्वोच्च सत्य का अनुभव करता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes liberation through self-realization, illustrating the ultimate goal of human existence — attaining immortality.
Meaning
It focuses on the necessity of transcending material entanglements for achieving a state of everlasting bliss.
Application
By practicing detachment and self-awareness, one can navigate through life’s difficulties and realize their true, eternal nature.
