Shloka (श्लोक)
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं
यदा दरष्टानुपश्यति
गुणेभ्यश च परं वेत्ति
मद्भावं सॊ ऽधिगच्छति
⚡ Quick Meaning
A person who doesn’t see a doer apart from the gunas of nature and understands the Supreme Being can attain my state.
Translations
English Translation
When one realizes that there is no doer other than the three modes of material nature (gunas) and comprehends the Supreme beyond them, such an individual can achieve my divine status, transcending material bondage.
हिंदी अनुवाद
जब कोई यह समझता है कि तीन गुणों के अलावा कोई कर्ता नहीं है और उनके पार स्थित परम सत्ता को जानता है, तो वह मेरी दिव्य स्थिति को प्राप्त कर लेता है, भौतिक बंधनों को पार कर जाता है।
Commentary
Context
This verse reflects the understanding of divine consciousness distinct from the material modes that bind souls.
Meaning
It illustrates the path of knowledge leading to liberation, emphasizing the importance of recognizing the Supreme in all actions.
Application
By cultivating realization of the higher self, individuals can detach from the influences of the three gunas, paving their way to spiritual freedom.
