Mahabharata Udyoga Parva – गुप्तात्मा सयाद दुर आधर्षः समितपूर्वाभिभाषिता

Shloka (श्लोक)

गुप्तात्मा सयाद दुर आधर्षः समितपूर्वाभिभाषिता
आभाषितश च मधुरं परतिभाषेत मानवान

⚡ Quick Meaning

A wise person can communicate sweetly even in difficult situations.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a wise individual, despite being in adverse circumstances, can still engage in sweet and harmonious dialogue, showcasing emotional intelligence and grace during interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक समझदार व्यक्ति, कठिन परिस्थितियों में भी, मधुर और सामंजस्यपूर्ण संवाद कर सकता है, जो कि भावनात्मक बुद्धिमत्ता और बातचीत के दौरान सद्भावना का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka is applicable in interpersonal dialogues, especially within challenging environments, promoting diplomacy.

Meaning

It emphasizes that mental strength and politeness can turn difficult discussions into opportunities for understanding.

Application

This serves as a reminder for individuals to cultivate diplomacy and sweetness in communication, regardless of circumstances.