Mahabharata Udyoga Parva – कृतज्ञॊ दृढभक्तिः सयात संविभागी जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

कृतज्ञॊ दृढभक्तिः सयात संविभागी जितेन्द्रियः
ईक्षितः परतिवीक्षेत मृदु चर्जु च वल्गु च

⚡ Quick Meaning

A grateful and devoted person remains humble and composed.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a grateful individual, who is devoted, disciplined, and relaxed in demeanor, will always observe their surroundings with a gentle and caring approach, reflecting their character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक आभारी व्यक्ति, जो समर्पित और अनुशासित होता है, अपनी चारों ओर की दुनिया को हमेशा विनम्रता और देखभाल से देखता है, जो उनके व्यक्तित्व को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the attributes of a person who is appreciative and shows sincere devotion to their duties.

Meaning

The essence demonstrates that true humility and gratitude are fundamental to personal refinement.

Application

This encourages all to cultivate a sense of gratitude, as it nurtures a kind and gentle approach towards others.