Mahabharata Udyoga Parva – गुरॊर गुरुं मां जानीहि जवलितं जातवेदसम

Shloka (श्लोक)

[अष्व]गुरॊर गुरुं मां जानीहि जवलितं जातवेदसम
तवया हय अहं सदा वत्स गुरॊर अर्थे ऽभिपूजितः

⚡ Quick Meaning

This verse invites recognition of the speaker’s dedication to their guru, emphasizing their reverence and service.

Translations

English Translation

This shloka calls for the acknowledgment of the speaker’s devotion to their guru, highlighting their constant service and reverence, akin to a blazing fire of devotion symbolizing their unwavering respect in pursuit of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की अपने गुरु के प्रति समर्पण को पहचानने के लिए आह्वान करता है, उनके निरंतर सेवा और आदर को उजागर करता है, जो ज्ञान की खोज में उनकी स्थायी श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse appears in the framework of acknowledging the gratitude owed to mentors, emphasizing the importance of respect and reverence in spiritual pursuits.

Meaning

The shloka symbolizes the relationship between a disciple and their guru, underscoring the value of unwavering dedication in the pursuit of knowledge.

Application

This teaching reminds us to honor our mentors and engage deeply in the learning process, as the flame of devotion guides us through our spiritual journeys.