Mahabharata Udyoga Parva – गॊलाङ्गूरर्क्ष संघैश च दरवद्भिर अनुनादितम

Shloka (श्लोक)

गॊलाङ्गूरर्क्ष संघैश च दरवद्भिर अनुनादितम
कुरङ्ग गतिनिर्घॊषम उद्भ्रान्तसृमराचितम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the chaos and sound created by various creatures in the forest.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a scene filled with discordant noises made by animals as they move through the forest, emphasizing the vibrant life and intricate interactions within that habitat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जंगल में जानवरों द्वारा उठे हुए ध्वनि के अराजक दृश्य को चित्रित करता है, जो उस पारिस्थितिकी में सक्रिय जीवन और जटिल संबंधों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka surfaces during a segment that discusses the natural reactions of animals in their habitat under duress.

Meaning

It signifies the natural order and chaos within ecosystems, where each noise represents a life responding to its surroundings.

Application

This shloka reminds us to observe and respect the intricate balance of sound and silence in natural environments, acknowledging the life they support.