Mahabharata Udyoga Parva – विनिष्पतद्भिः शरभैः सिंहैश च सहसा दरुतैः

Shloka (श्लोक)

विनिष्पतद्भिः शरभैः सिंहैश च सहसा दरुतैः
शॊच्याम अपि दशां पराप्तॊ रराजैव स पर्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the swiftness of powerful beings in response to peril.

Translations

English Translation

This verse describes the speed at which powerful creatures like lions and swift beings react in the face of danger, illustrating their emotions and the chaotic state of affairs that arise even in familiar environments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली जीवों जैसे सिंह और तेज़ जीवों की प्रतिक्रिया की गति का वर्णन करता है, यहाँ तक कि परिचित वातावरणों में भी खतरे का सामना करते हुए उनके भावनात्मक और अराजक स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

A moment highlighting bravery and fear in nature, encapsulating the duality of existence where strength is tempered by vulnerability.

Meaning

It serves as a metaphor for the struggles faced even by the mighty, reflecting on the complex nature of survival.

Application

This shloka teaches that courage and swiftness are vital in times of crisis, applicable in our personal endeavors as well.