Mahabharata Udyoga Parva – घटॊत्कचस ततः कर्णं विद्ध्वा पञ्चभिर आशुगैः

Shloka (श्लोक)

घटॊत्कचस ततः कर्णं विद्ध्वा पञ्चभिर आशुगैः
ननाद भैरवं नादं भीषयन सर्वपार्थिवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Ghatotkacha’s mighty roar that terrifies the enemies.

Translations

English Translation

After piercing through Karna with five swift arrows, Ghatotkacha unleashed a dreadful roar that instilled fear among all the princes gathered on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को पांच तेज बाणों से भेदने के बाद, घटोत्कच ने एक भयानक नाद किया जो सभी राजाओं में भय पैदा कर गया।

Commentary

Context

This passage unfolds during the battle, where Ghatotkacha showcases his prowess over his enemies.

Meaning

The roar symbolizes the fierce energy required to conquer challenges, creating an aura of intimidation.

Application

This teaches the importance of boldness and presence in overcoming adversities in one’s life journey.