Mahabharata Udyoga Parva – घराणं जिह्वा च चक्षुश च तवक शरॊत्रं मन एव च

Shloka (श्लोक)

घराणं जिह्वा च चक्षुश च तवक शरॊत्रं मन एव च
न निष्ठाम अधिगच्छन्ति बुद्धिस ताम अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

The senses and the mind do not grasp stability without the intellect’s guidance.

Translations

English Translation

This shloka explains that senses such as smell, taste, sight, hearing, and even the mind require the intellect to achieve stability and understanding in perception. Without it, uncertain realities prevail.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्रियों जैसे गंध, स्वाद, दृष्टि, श्रवण और मन को स्थिरता प्राप्त करने के लिए बुद्धि की आवश्यकता होती है। इसके बिना, अनिश्चितताएँ बनी रहती हैं।

Commentary

Context

This verse reiterates the necessity of intellect for meaningful interaction with sensory experiences.

Meaning

The relationship emphasizes that mere sensory perception is insufficient for sound decision-making and clarity.

Application

Employing intellectual analysis along with senses can foster better judgment and intentional actions in our lives.