Mahabharata Udyoga Parva – घातयित्वा कथं दरॊणं भीष्मं चापि पितामहम

Shloka (श्लोक)

घातयित्वा कथं दरॊणं भीष्मं चापि पितामहम
मनस ते ऽभून महाबाहॊ हत्वा चापि जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

The shloka contemplates the mental state of a warrior who has to kill revered figures like Drona and Bhishma.

Translations

English Translation

This verse expresses the torment faced by a warrior who has slain beloved figures such as Drona and Bhishma. It reflects the struggle and inner conflict that arise when fulfilling one’s duties as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की पीड़ा को दर्शाता है जिसने प्रिय व्यक्तियों जैसे द्रोण और भीष्म का वध किया है। यह योद्धा के कार्यों का निबंधन और आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, warriors face the harsh reality of their actions and the grief that ensues, creating significant emotional distress.

Meaning

This shloka emphasizes the profound psychological trauma that accompanies actions taken in war, questioning the righteousness of those actions.

Application

This shloka teaches the importance of emotional awareness and the consequences of our actions, urging reflection on our decisions