Mahabharata Udyoga Parva – चक्ररक्षः कुमारस तु पाञ्चालानां यशः करः

Shloka (श्लोक)

चक्ररक्षः कुमारस तु पाञ्चालानां यशः करः
दधार दरॊणम आयान्तं वेलेव सरितां पतिम

⚡ Quick Meaning

The protector of the chariot, like a devoted river, held Drona tightly as he approached.

Translations

English Translation

As Drona advanced, the charioteer, embodying strength like a steadfast river, anchored firmly, ensuring Drona’s path remained unscathed amid chaos.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण आगे बढ़े, तो सारथी ने शक्ति से भरपूर दोहन और सावधानी से दीक्षा की, यह सुनिश्चित करते हुए कि द्रोण का मार्ग अराजकता में भी अटूट बना रहे।

Commentary

Context

This moment emphasizes the supportive roles often unseen in the grander scale of war, highlighting teamwork.

Meaning

The steadfastness of the charioteer symbolizes loyalty and the essential support one needs to accomplish a mission.

Application

Illustrates the importance of having reliable supporters; in any journey, be it personal or professional, collaboration counts immensely.