Mahabharata Udyoga Parva – चक्रव्यूहॊ महाराज आचार्येणाभिकल्पितः

Shloka (श्लोक)

चक्रव्यूहॊ महाराज आचार्येणाभिकल्पितः
तत्र शक्रॊपमाः सर्वे राजानॊ विनिवेशिताः

⚡ Quick Meaning

The mighty Chakravyuha was devised by the Acharya, with all kings placed in it, akin to Indra.

Translations

English Translation

The Pandava forces formed a formidable military formation known as the Chakravyuha, carefully crafted by their teacher Dronacharya. Within this complex layout, all the kings and warriors, gifted with extraordinary valor and might, were strategically positioned like the celestial king, Indra, amidst the chaos of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने महान युद्ध संरचना चक्रव्यूह बनाई, जो उनके गुरु द्रोणाचार्य द्वारा सावधानीपूर्वक तैयार की गई थी। इस जटिल संरचना के भीतर, सभी राजाओं और योद्धाओं को अद्वितीय वीरता और शक्ति से, युद्धभूमि के क्षोभ के बीच, इंद्र के समान रणनीतिक रूप से रखा गया था।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for one of the key tactical maneuvers in the Mahabharata epic, highlighting Dronacharya’s skill.

Meaning

The Chakravyuha symbolizes an impenetrable defense, showcasing the brilliance of military strategy in warfare.

Application

Understanding such strategies can help in modern leadership and organizational skills, emphasizing the importance of careful planning in challenges.