Mahabharata Udyoga Parva – चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम

Shloka (श्लोक)

चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम
परसादयति लॊकं यस तं लग़कॊ ऽनुप्रसीदति

⚡ Quick Meaning

One who uplifts society through vision, intellect, speech, and action.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the four ways—sight, mind, speech, and action—through which individuals can positively influence and uplift society. It suggests that a person’s comprehensive approach to life fosters a collective improvement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दृष्टि, बुद्धि, वाणी और क्रिया के माध्यम से समाज को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि व्यक्ति का समग्र दृष्टिकोण सामूहिक सुधार को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

Originating in the Udyoga Parva, this verse provides guidance on effective influence through balanced actions and perspectives.

Meaning

The essence is that one’s holistic development can create a ripple effect, leading to a better society.

Application

This teaching inspires individuals to engage in diverse ways of positive contribution, urging a well-rounded approach to personal growth and societal development.