Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्थस तवं वसिष्ठस्य तत्त्वम आख्याहि मे मुने

Shloka (श्लोक)

चतुर्थस तवं वसिष्ठस्य तत्त्वम आख्याहि मे मुने
अहिंसयित्वा केनेह बरह्महत्या विधीयते

⚡ Quick Meaning

This verse requests a sage to clarify the rules regarding non-violence and its relation to the act of killing a Brahmin.

Translations

English Translation

The verse is a plea to a sage (Vasistha) to explain the teachings regarding non-violence, questioning the circumstances under which the sin of killing a Brahmin might arise, aiding in the understanding of ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि से अहिंसा के नियमों को स्पष्ट करने की विनती करता है, और किन परिस्थितियों में ब्राह्मण हत्या का पाप उत्पन्न होता है, यह समझने में मदद करता है।

Commentary

Context

This verse appears within a philosophical inquiry about the moral dilemmas faced in the practice of non-violence and ethical considerations.

Meaning

It emphasizes the need for clarity in ethical matters that confuse non-violence with necessary actions, especially in dire circumstances.

Application

This encourages individuals to seek understanding, ensuring that their actions align with moral principles, even in challenging situations.