Mahabharata Udyoga Parva – विशेषतस तु दह्यामि वर्षं पञ्चदशं हि वै

Shloka (श्लोक)

विशेषतस तु दह्यामि वर्षं पञ्चदशं हि वै
अस्य पापस्य शुद्ध्य अर्थं नियतॊ ऽसमि सुदुर्मतिः

⚡ Quick Meaning

A strong emotional experience from fifteen years of penance to purify sin.

Translations

English Translation

This shloka conveys the speaker’s intense suffering from enduring fifteen years of penance that seeks to purify a significant sin, highlighting the toll of their spiritual effort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की तीव्र पीड़ा को प्रकट करता है जो एक बड़े पाप की शुद्धि के लिए पंद्रह वर्षों तक किए गए तप का अनुभव करता है, उनके आध्यात्मिक प्रयास की कीमत को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects on spiritual trials faced over a substantial time period, underscoring the importance of purification.

Meaning

It exemplifies the concept of sacrifice and the repercussions of one’s past actions, emphasizing the necessity to strive for redemption.

Application

The verse encourages reflection on the consequences of actions and the continuous journey towards self-purification.