Mahabharata Drona Parva – तस्मिंस तु निहते वीरे बह्व अशॊभत मेदिनी

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु निहते वीरे बह्व अशॊभत मेदिनी
दयौर यथा पूर्णचन्द्रेण नक्षत्रगणमालिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the beauty and brilliance of the battlefield after a great warrior has fallen.

Translations

English Translation

The battlefield shone splendidly after the valiant warrior was defeated, reminiscent of a full moon surrounded by a garland of stars.

हिंदी अनुवाद

एक महान योद्धा की हार के बाद युद्ध भूमि की सुंदरता चांद के चारों ओर तारों की माला की तरह खिल उठी थी।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva of the Mahabharata, depicting the aftermath of a significant battle.

Meaning

The shloka illustrates the somber beauty of the battlefield, where the loss of a hero transforms the environment.

Application

It reflects on the impact of bravery and sacrifice, prompting readers to honor and remember those who have fought valiantly.