Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्ष्व आश्रमधर्मेषु यॊ ऽरथः स च हृदि सथितः

Shloka (श्लोक)

चतुर्ष्व आश्रमधर्मेषु यॊ ऽरथः स च हृदि सथितः
राजधर्मांश च सकलान अवगच्छामि केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the understanding of four types of dharma throughout the stages of life.

Translations

English Translation

This verse asserts that the essential purposes behind the four ashramas (spiritual stages) are rooted in the heart. It elaborates on the comprehensive understanding of royal duties and responsibilities essential for good governance and ethical leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चतुर्थ आश्रमों (जीवन के काल) के पीछे जो उद्देश्य है, वह हृदय में विद्यमान है। यह अच्छे प्रशासन और नैतिक नेतृत्व के लिए आवश्यक राजधर्म और ज़िम्मेदारियों की व्यापक समझ को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

The verse discusses frameworks governing golden principles of life and leadership within societal structures.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding one’s duties and responsibilities in each life phase to achieve a balanced and fulfilling life.

Application

This underscores the need for individuals to reflect on their duties in personal and societal contexts and to perform them with sincerity and integrity.