Mahabharata Udyoga Parva – शिष्टैश च धर्मॊ यः परॊक्तः स च मे हृदि वर्तते

Shloka (श्लोक)

शिष्टैश च धर्मॊ यः परॊक्तः स च मे हृदि वर्तते
देशजातिकुलानां च धर्मज्ञॊ ऽसमि जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the authoritative principles of dharma that reside in one’s heart.

Translations

English Translation

This verse indicates that the dharma spoken by wise persons resides within the speaker’s heart, affirming the individual’s understanding of their societal and cultural responsibilities as a harbinger of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विद्वेषों द्वारा बताया गया धर्म मेरे हृदय में निवास करता है। यह व्यक्ति की सामाजिक और सांस्कृतिक जिम्मेदारियों को पहचानने की क्षमता को दर्शाता है, जो धर्म को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This reflection is part of a broader discussion on ethical living within varying social contexts.

Meaning

It emphasizes the integration of wisdom and morality derived from society into one’s personal ethics and actions.

Application

People are inspired to internalize and practice the dharma relevant to their cultural and societal backgrounds for better community living.