Mahabharata Udyoga Parva – चम्पकांस तिलकान भाव्यान पनसान वञ्जुलान अपि

Shloka (श्लोक)

चम्पकांस तिलकान भाव्यान पनसान वञ्जुलान अपि
पुष्पितान कर्णिकारांश च तत्र तत्र ददर्श ह

⚡ Quick Meaning

He observed the blossoms of Champa and the fragrant Kanikara flowers blooming around.

Translations

English Translation

He perceived the intoxicating scents of blooming Champa, Tilaka, and Vanjula flowers, alongside exquisite Karnikara blossoms, encompassing the royal ambiance with sweet fragrance.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने चंपा, तिलक और वञ्जुला फूलों की महक महसूस की, साथ ही बेशकीमती कर्णिकार फूलों को देखे, जो राजसी वातावरण को मीठी सुगंध से भर देते थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the sensory experiences the king encounters, enriching the narrative with vivid imagery of flowers.

Meaning

It signifies the beauty and sensory richness found in nature, integral to a royal experience.

Application

This encourages one to embrace the richness of sensory experiences in life, finding joy and inspiration in nature.