Mahabharata Udyoga Parva – सह कारान परफुल्लांश च केतकॊद्दालकान धवान

Shloka (श्लोक)

सह कारान परफुल्लांश च केतकॊद्दालकान धवान
अशॊकान मुचुकुन्दांश च फुल्लांश चैवाति मुक्तकान

⚡ Quick Meaning

He saw flowering trees like Kadamba and Ashoka, filled with vibrant blossoms and fruity abundance.

Translations

English Translation

He beheld blooming trees such as Kadamba and Ashoka, adorned with vibrant flowers and fruits, which painted the landscape with colors of joy, embodying nature’s bounty.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने कदंब और अशोक जैसे बुरे फूलों से सजे पेड़ों को देखा, जो रंगों की खुशी से भूमि को सजाते हैं, जो प्रकृति की प्रचुरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the richness of flora around the king, enhancing the scenic beauty of the area he traverses.

Meaning

It signifies the abundance of nature and the joy it brings, pivotal for a ruler’s journey.

Application

This inspires individuals to cherish the richness of nature, encouraging harmony between humanity and the environment.