Mahabharata Udyoga Parva – चरन्तीव महाविद्युन मुष्णन्ति नयनप्रभाम
Shloka (श्लोक)
चरन्तीव महाविद्युन मुष्णन्ति नयनप्रभाम
अलातम इव चाविद्धं गाण्डीवं समदृश्यत
⚡ Quick Meaning
Like a mighty lightning bolt shining through the eyes, the splendid Gandiva bow seemed to illuminate.
Translations
English Translation
This shloka poetically describes the Gandiva bow, representing strength and valor. The imagery of lightning implies brilliance and ferocity in battle, highlighting the bow’s power and significance in achieving great feats.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धनुष गांडीव की शक्ति और वीरता का काव्यमय वर्णन करता है। यह बिजली की चमक की भांति अद्वितीय प्रतीक है, जो युद्ध में अनुगामी है।
Commentary
Context
In the context of warfare, this shloka illustrates the awe-inspiring nature of the main weapon that represents the might of the warrior.
Meaning
The bow stands not just as an instrument but as a symbol of the intense energy and effectiveness in battle, urging warriors to respect their tools and weapons.
Application
This shloka inspires us to recognize the significance of our tools and skills in our endeavors, emphasizing respect and mastery over them to achieve success.
