Mahabharata Shanti Parva – ते ऽपश्यन पुलिने तं वै विविक्ते नियतव्रतम

Shloka (श्लोक)

ते ऽपश्यन पुलिने तं वै विविक्ते नियतव्रतम
समासीनं निराहारं दविजं जप्यपरायनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the gathering’s observance of a Brahmin engaged in austerity.

Translations

English Translation

The observers note the Brahmin seated in solitude, rigorously practicing austerity and chanting, embodying discipline. It reflects the values of dedication and solitary practice in spiritual life.

हिंदी अनुवाद

पर्यवेक्षकों ने उस ब्राह्मण को एकांत में ध्यान करते हुए देखा, जो कठोर तप और जप में व्य engaged था। यह आध्यात्मिक जीवन में समर्पण और एकाकी साधना के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, underscores the significance of solitary practices and dedication in spirituality.

Meaning

The meaning emphasizes the power of solitude in spiritual disciplines that foster profound connections with the divine.

Application

Encouraging solitude in our practices can enhance our spiritual growth, allowing us to cultivate focus and deeper understanding.