Mahabharata Udyoga Parva – चातुर्वर्ण्यस्य धर्माश च रक्षितव्या महीक्षिता

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यस्य धर्माश च रक्षितव्या महीक्षिता
धर्मसंकररक्षा हि राज्ञां धर्मः सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the protection of the established social order and policies.

Translations

English Translation

This verse underscores that it is the duty of rulers to protect the principles of the four social divisions and ensure the preservation of duty, as this is their eternal responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजाओं का धर्म चार जातियों के सिद्धांतों की रक्षा करना है और यह सुनिश्चित करना है कि धर्म का संरक्षण उनकी शाश्वत जिम्मेदारी है।

Commentary

Context

In the context of societal structure, this shloka elaborates on the responsibilities that come with governance.

Meaning

It reflects how a stable society relies on preserving and adhering to the established norms and values.

Application

This verse highlights the importance of governance aligned with social responsibilities for sustainable progress.