Mahabharata Udyoga Parva – न विश्वसेच च नृपतिर न चात्यर्थं न विश्वसेत

Shloka (श्लोक)

न विश्वसेच च नृपतिर न चात्यर्थं न विश्वसेत
षाड्गुण्य गुणदॊषांश च नित्यं बुद्ध्यावलॊकयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises rulers to maintain discernment and not to overly trust or distrust individuals.

Translations

English Translation

The essence of the shloka teaches kings to neither fully trust nor completely distrust people, and to constantly evaluate their qualities and flaws with discernment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि राजाओं को न तो लोगों पर पूरी तरह से विश्वास करना चाहिए और न ही पूरी तरह से अविश्वास, और उन्हें हमेशा गुण और दोषों का मूल्यांकन समझदारी से करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emerges from discussions on wise leadership and the delicate balance required in relationships.

Meaning

It underscores the importance of being prudent and thoughtful in judgments regarding others.

Application

This shloka encourages leaders to incorporate wisdom in assessing people, fostering balanced relationships.