Mahabharata Udyoga Parva – चातुर्वर्ण्यस्य परथमं विभागम; अवेक्ष्य तवं संजय सवं च कर्म

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यस्य परथमं विभागम; अवेक्ष्य तवं संजय सवं च कर्म
निशम्याथॊ पाण्डवानां सवकर्म; परशंस वा निन्द वा या मतिस ते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the organization of society and the roles within it.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the division of society into four varnas (classes) and urges the listener to observe the roles and duties of the Pandavas, indicating a reflection on society’s organization and its ethical implications.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज के चार वर्गों में विभाजन पर बल देता है और श्रोता से पाण्डवों के कार्यों का अवलोकन करने का आग्रह करता है, समाज के संगठन और इसके नैतिक आयामों पर विचार करने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse in the Udyoga Parva discusses social structure and the ethical significance of roles within the epic’s narrative.

Meaning

The essence lies in understanding how societal roles contribute to the greater good and uphold dharma.

Application

Individuals are encouraged to reflect on their social roles and responsibilities, guiding their actions towards contributing positively to society.