Mahabharata Udyoga Parva – उताहॊ तवं मन्यसे सर्वम एव; राज्ञां युद्धे वर्तते धर्मतन्त्रम

Shloka (श्लोक)

उताहॊ तवं मन्यसे सर्वम एव; राज्ञां युद्धे वर्तते धर्मतन्त्रम
अयुद्धे वा वर्तते धर्मतन्त्रं; तथैव ते वाचम इमां शृणॊमि

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the concept of dharma in both war and peace.

Translations

English Translation

This verse discusses the omnipresence of dharma, whether in the context of warfare or peace, emphasizing the significance of moral codes which apply in all situations regardless of the circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध और शांति दोनों में धर्म की सर्वव्यापकता पर चर्चा करता है और यह रेखांकित करता है कि नैतिक कोड सभी परिस्थितियों में लागू होते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva encapsulates the profound essence of dharma amidst conflicting times.

Meaning

The shloka suggests that dharma remains constant, guiding individuals in both conflict and tranquility.

Application

Individuals can use this wisdom to navigate life’s challenges, applying ethical principles as their guiding light.