Mahabharata Udyoga Parva – चापमण्डलम एवास्य विस्फुरद दिक्ष्व अदृश्यत

Shloka (श्लोक)

चापमण्डलम एवास्य विस्फुरद दिक्ष्व अदृश्यत
तमॊ घनतः सुदीप्तस्य सवितुर मण्डलं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense radiance of the bow in the great battle.

Translations

English Translation

The shloka compares the brilliant arc of the bow, shining like the sun, illuminating the surrounding darkness of the battlefield, representing skill and prowess in archery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनुष के उत्तम आर्क को सूरज की तरह चमकते हुए, युद्ध के चारों ओर के अंधकार को उजागर करता है, जो तीरंदाज की क्षमता और कौशल का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse arises in a moment of heightened tension in the battle, emphasizing the crucial role of archery and weaponry.

Meaning

It signifies the essence of vision and clarity amid chaos, with skill being the guiding light.

Application

Like the archer, we must strive to maintain focus and clarity amidst challenges in life.