Mahabharata Drona Parva – दूरमास्यन गुरुं भारं साधयंश च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

दूरमास्यन गुरुं भारं साधयंश च पुनः पुनः
संदधद विसृजंश चेषून निर्विशेषम अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the unseen struggle of great warriors in the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka describes the unseen yet powerful forces led by great teachers on the battlefield, pointing to their monumental efforts and the intensity of the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर महान शिक्षकों द्वारा अप्रत्याशित लेकिन शक्तिशाली बलों के संघर्ष को दर्शाता है, उनके विशाल प्रयासों और लड़ाई की तीव्रता की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse appears during a critical moment in the Drona Parva, illustrating the gravity of war and the dedication of the warriors involved.

Meaning

The meaning emphasizes the unseen forces of courage and sacrifice that define a battlefield, highlighting the importance of every warrior’s role.

Application

In life, just like in war, we must recognize the unseen efforts of those who contribute, promoting gratitude and respect.