Mahabharata Udyoga Parva – चारित्रम आत्मनः पश्यंश चन्द्र शुद्धम अनामयम

Shloka (श्लोक)

चारित्रम आत्मनः पश्यंश चन्द्र शुद्धम अनामयम
धर्मात्मा लभते कीर्तिं परेत्य चेह यथासुखम

⚡ Quick Meaning

A person of good character sees the pure moon and then attains fame in the afterlife as per his desires.

Translations

English Translation

One who observes their own character is akin to seeing a pure moon. By being virtuous and moral, a person achieves renown and satisfaction even after death based on their good deeds and character.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने चरित्र का अवलोकन करता है, वह शुद्ध चाँद के समान होता है। एक नैतिक और धर्मात्मा व्यक्ति अपनी अच्छाइयों के कारण मृत्यु के बाद भी प्रसिद्धि और संतोष प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of one’s character and how it shapes one’s legacy in life and afterlife.

Meaning

It suggests that a virtuous character can lead to both worldly recognition and spiritual fulfillment after death.

Application

In daily life, one should strive to develop a good character, as it has a lasting impact on one’s reputation and spiritual journey.