Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञस तद वचनं शरुत्वा परीतिमान अभवद दविजः

Shloka (श्लोक)

राज्ञस तद वचनं शरुत्वा परीतिमान अभवद दविजः
पूजयित्वा च तद वाक्यं मान्दव्यॊ मॊक्षम आश्रितः

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the king’s words, the twice-born felt delighted and honored the words of Mandavya, seeking liberation.

Translations

English Translation

After listening to the words of the king, the brahmin felt joyful and paid respect to Mandavya’s words, embracing them as a means to attain liberation.

हिंदी अनुवाद

राजा के वचनों को सुनकर ब्राह्मण प्रसन्न हुआ और मान्दव्य के वाक्यों का सम्मान किया, जिसे मुक्ति के साधन के रूप में स्वीकार किया।

Commentary

Context

This shloka focuses on the dialogue between a king and a sage, showcasing respect and the pursuit of spiritual knowledge.

Meaning

It highlights how hearing well-reasoned words can inspire joy and reverence in others, leading them toward spiritual goals.

Application

One should always listen carefully to wise advice and honor it, as it can lead to personal growth and liberation.