Mahabharata Udyoga Parva – वातापिर इल्वलश चैव तरिशिराश च तथा विभॊ

Shloka (श्लोक)

वातापिर इल्वलश चैव तरिशिराश च तथा विभॊ
सुन्दॊपसुन्दाव असुरौ करिययैव निषूदितौ

⚡ Quick Meaning

Vata, Ilvala, and Trishira, along with the demons Sunda and Upasunda, were all defeated by strategic means.

Translations

English Translation

This verse recounts the defeats of powerful demons like Vata, Ilvala, Trishira, and the pair Sunda and Upasunda, emphasizing that strategic warfare led to their annihilation, showcasing the recurrent theme of tactic-based victory in the texts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीटा, इल्वला, त्रिशिरा, और सुन्द एवं उपसुन्द जैसे शक्तिशाली राक्षसों की हार का वर्णन करता है, यह जोर देकर कि उनके विनाश में रणनीतिक युद्ध का हाथ था, यह पाठों में रणनीतिक विजय के इस पुनरावृत्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the context of the significant battles between gods and demons in the epic Mahabharata, where strategic insight was crucial.

Meaning

The key message emphasizes the effectiveness of strategy over mere strength, reinforcing that careful planning can result in decisive victories.

Application

This shloka encourages readers to adopt strategic thinking not just in warfare, but in everyday challenges, underscoring the value of intellect and tactics.