Mahabharata Udyoga Parva – सांख्यज्ञानम अधीयानॊ यॊगशास्त्रं च कृत्स्नशः

Shloka (श्लोक)

सांख्यज्ञानम अधीयानॊ यॊगशास्त्रं च कृत्स्नशः
धर्माधर्मौ च राजेन्द्र पराकृतं परिगर्हयन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the king engrossed in Sankhya and Yogic knowledge while discerning right and wrong.

Translations

English Translation

The king is depicted as deeply engrossed in the study of both Sankhya philosophy and the Yoga scriptures, reflecting an understanding of righteousness and unrighteousness. His philosophical engagement aids in discerning moral complexities within governance.

हिंदी अनुवाद

राजा को सांख्य की दार्शनिकता और योग के शास्त्रों की गहनता में लिप्त दर्शाया गया है, जो धर्म और अधर्म के बीच के मूलभूत भेद को समझने का प्रतीक है। उसका दार्शनिक अध्ययन शासन में नैतिक जटिलताओं को पहचानने में सहायता करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intellectual exploration of a king dedicated to understanding complex virtues and moral values.

Meaning

It highlights the importance of philosophical knowledge for leaders in making ethical decisions and judgments.

Application

Leaders can learn from this and strive to immerse themselves in philosophical studies to enhance their judgement and efficacy in governance.