Mahabharata Udyoga Parva – चित्राङ्गदा ययौ चापि मणिपूर पुरं परति

Shloka (श्लोक)

चित्राङ्गदा ययौ चापि मणिपूर पुरं परति
शिष्टाः परिक्षितं तव अन्या मातरः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the departure of a noble woman towards her destination amidst honored companions.

Translations

English Translation

It describes how Chitrangada also set off towards Manipur, closely followed and supported by her trusted companions, signifying the bond of kinship and loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चित्रांगदा भी मणिपुर की ओर प्रस्थान करती है, अपने विश्वसनीय साथियों द्वारा घिरी हुई, जो रिश्तेदारी और वफादारी का प्रतीक है।

Commentary

Context

The departure of Chitrangada symbolizes not only physical movement but also the importance of support systems in crucial moments.

Meaning

This illustrates the role of relationships in personal journeys, emphasizing companionship and loyalty.

Application

This shloka encourages individuals to value their relationships and seek support from trusted companions in challenging times.