Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवाश च महात्मानॊ दरौपदी च यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाश च महात्मानॊ दरौपदी च यशस्विनी
कृपॊपवासाः कौरव्य परययुः पराङ्मुखास ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the noble departure of the Pandavas and Draupadi along with their devoted followers.

Translations

English Translation

The great Pandavas and the renowned Draupadi, in their dedicated intent, moved forward on their journey, taking steps towards the west along with their loyal followers, signifying commitment in their actions.

हिंदी अनुवाद

महान पांडव और प्रसिद्ध द्रौपदी, अपनी समर्पित भावना के साथ, अपनी यात्रा की ओर आगे बढ़ते हैं, अपने वफादार अनुयायियों के साथ पश्चिम की ओर बढ़ते हैं, जो उनके कार्यों में प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This marks a significant transition in the epic, reflecting on the loyalty and strength of the characters in their journey.

Meaning

It captures the essence of noble intention, emphasizing that true strength lies in dedication and loyalty.

Application

This shloka inspires individuals to pursue their goals with loyalty and commitment, emphasizing actions taken with honor.