Mahabharata Udyoga Parva – चिरस्य खलु पश्यामि भगवन्तम उपस्थितम

Shloka (श्लोक)

चिरस्य खलु पश्यामि भगवन्तम उपस्थितम
कच चित ते कुशलं विप्र शुभं वा परत्युपस्थितम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira inquired whether everything was well with Narada.

Translations

English Translation

Yudhishthira expressed his long-standing desire to witness the sage Narada and, upon seeing him, asked if everything was alright with him. This interaction underlines Yudhishthira’s concern for the welfare of others.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने sage नारद को देखकर अपनी लंबे समय से उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछा। इस संवाद ने युधिष्ठिर की दूसरों के कल्याण के प्रति चिंता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the bond between spiritual seekers, showcasing how one longs for the company of the holy.

Meaning

The inquiry reflects the ideal character trait of selflessness in leaders, caring for the well-being of others.

Application

It encourages individuals to prioritize relationships and show genuine concern for others’ welfare in their interactions.