Mahabharata Udyoga Parva – चिराभिलषितं किं चित फलम अप्राप्तम एव ते

Shloka (श्लोक)

चिराभिलषितं किं चित फलम अप्राप्तम एव ते
कृतम अन्यैर अपहृतं तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

Long-desired fruits may not come from actions taken by others.

Translations

English Translation

Even after prolonged desire, the fruits you seek may delay due to external circumstances. It reminds us that our efforts should be independent and self-driven.

हिंदी अनुवाद

यदि आप किसी अन्य कार्रवाई पर निर्भर करते हैं, तो आपकी दीर्घकालिक इच्छाएँ अदृश्य रह सकती हैं। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने प्रयासों को स्वतंत्र और स्व-संचालित बनाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes individual responsibility in the pursuit of one’s desires and goals.

Meaning

It highlights that reliance on others may result in unfulfilled aspirations.

Application

One must take charge of their own destiny and avoid dependency on others for success.