Mahabharata Udyoga Parva – चेकितानं रणे करुद्धं भीष्मं परति जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

चेकितानं रणे करुद्धं भीष्मं परति जनेश्वर
चित्रसेनस तव सुतः करुद्ध रूपम अवारयत

⚡ Quick Meaning

Chekitana, furious in battle, confronted Bhishma, while your son, Chitrasen, took a fierce stand against him.

Translations

English Translation

In the midst of battle, Chekitana, agitated with anger, advanced towards the mighty Bhishma. Meanwhile, Chitrasen, your son, prepared to counter the onslaught with formidable ferocity, reflecting the fierce competition between the warriors.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, चेकितान, क्रोध में भरकर, भीष्म की ओर बढ़ा। इस बीच, आपके पुत्र चित्रसेन ने भीषण आक्रमण का सामना करने के लिए ताकतवर रूप धारण किया, जो योद्धाओं के बीच की कड़ी प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This episode marks a moment of fierce confrontation, highlighting the intensity of individual warriors in the larger context of the battle.

Meaning

The fierce rivalry exemplifies the spirit of valor where each warrior embodies the qualities of strength and determination in combat.

Application

It reminds us that challenges often bring out the best in us, motivating us to confront obstacles with strength and courage.